-
1 гаситель гидравлического удара
гаситель гидравлического удара
Устройство на водопроводе - предохранительный клапан, воздушный колпак или уравнительный резервуар - для гашения резкого повышения давления воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гаситель гидравлического удара
-
2 гаситель гидравлического удара
1) Engineering: dashpot, water-hammer alleviator2) Construction: hydraulic shock absorber3) Melioration: one-way surge tankУниверсальный русско-английский словарь > гаситель гидравлического удара
-
3 гаситель гидравлического удара
Русско-английский авиационный словарь > гаситель гидравлического удара
-
4 гаситель гидравлического удара
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > гаситель гидравлического удара
-
5 гаситель гидравлического удара
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гаситель гидравлического удара
-
6 гаситель
м. flow damperгаситель колебаний " шимми " — shimmy damper
-
7 гаситель
-
8 гаситель
dashpot
гидравлического удара (в гидросиетеме) (рис. 98)
- (подавитепь помех, шума) — suppressor
- колебаний — damper
- колебаний переднего колеса шасси — shimmy damper
- колебаний "шимми" (рис. 27) — shimmy damper
служит для гашения колебаний "шимми" самоориентирующегося переднего колеса шасси. — used to damp shimmy oscillation of а castoring wheel about its castor axis.
- подъемной силы (спойпер) — speller
отклоняемый конструктивный элемент на верхней части крыла в зоне закрылков, предназначенный для торможения и резкого уменьшения подъемной силы, creased lift. — а small hinged striplike panel arranged to be projected above the upper surface of a wing, ahead of the flaps to give increased drag and de
- подъемной силы (тормозной щиток) — ground speller
поверхность на крыле, откпоняемая вверх для торможения при пробеге, drag during a landing roll. — а panel on the top of the wing which can be deflected upwards to give increased
- пульсаций (типа шарового гидроаккумулятора за насосами) — bungee
- пульсаций в пинии гидросистемы передней опоры шасси — nose gear bungeeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гаситель
-
9 демпфер
damper
- (гаситель гидравлического или пневматического удара перед манометром) — dashpot
- вертикального шарнира (рис. 42) — vertical hinge damper
-, висциновый (с вязкой жидкостью) — viscous damper
-, инерционный — inertial damper
- копебаний — oscillation damper
- колебаний рысканья по курcу(ла) — yaw damper
- крена — roll damper
- крыла — wing damper
- курса — yaw damper
- лопасти — blade damper
- направления — yaw damper
- поперечных колебаний (ла) — roll damper
-, поршневой — piston damper
- продольных колебаний (ла) — pitch damper
- путевых колебаний (ла) — yaw damper
- рыскания — yaw damper
- с вязкой жидкостью — viscous damper
руль высоты имеет три демпфера с вязкой жидкостью, установленные впереди по полету от оси вращения руля для предотвращения флатера и высокочастотных колебаний — the rudder has three viscous dampers installed forward of the hinge line to prevent buzz and flutter.
- тангажа — pitch damper
- тележки (шасси) — bogie damper, bogie trim cylinder
-, фрикционный (рис. 42) — friction damper
- шимми (рис. 27) — shimmy damper
для демпфирования колобаний — shimmy damper is designed for suppressing shimmies (of nose wheel).Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > демпфер
См. также в других словарях:
гаситель гидравлического удара — Устройство на водопроводе предохранительный клапан, воздушный колпак или уравнительный резервуар для гашения резкого повышения давления воды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и … Справочник технического переводчика
ГАСИТЕЛЬ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО УДАРА — устройство на водопроводе предохранительный клапан, воздушный колпак или уравнительный резервуар для гашения резкого повышения давления воды (Болгарский язык; Български) гасител [умъртвител] на хидравличен удар (Чешский язык; Čeština) tlumič… … Строительный словарь